Trainspottin: El manifiesto del yonqui

Regina Oblitas López Portillo

Trainspotting fue la primera novela que publicó en 1993 el escritor Irvine Welsh, posteriormente, en 1996 sacaron su adaptación cinematográfica dirigido por Danny Boyle.
La obra se desarrolla a finales de los años 80's y nos cuenta la historia de un grupo de jóvenes, de Edimburgo, que se reúnen para drogarse con heroína. El grupo se encuentra conformado por: Sick Boy, Spud, Franco, Davie Mitchell y Mark Renton; debemos recordar que al principio de la película Franco y Davie molestaban a sus amigos heroinómanos porque ellos no practicaban el consumo de drogas, sin embargo, eso no quitaba el hecho de que tuvieran una doble moral en su discurso ya que cada uno tenía su propio "vicio legal".

Cuando empieza la película podemos observar a Mark y Spud siendo perseguidos por la policía. Conforme van avanzando se puede escuchar la voz de Mark hablando sobre las decisiones que uno tiene que tomar en la vida. Es interesante notar es que conforme va enlistando todo lo que la sociedad demanda para vivir, lo dice con un tono de desprecio y agobiado. Lo que me llamó la atención fue la forma tan abrupta en la que paró de decir la lista y la escena de persecución, Mark rompe la cuarta pared y nos dice:

"Elige la vida... ¿pero por qué iba yo a querer hacer algo así? Yo elegí no elegir la vida: yo elegí otra cosa. ¿ Y las razones? No hay razones. ¿Quién necesita razones cuando tienes heroína?"

Renton es un personaje con una psicología muy compleja, y muy interesante para analizar. De entre todo el grupo de drogadictos pareciera ser que él es quien más conciencia y razón tiene sobre su forma de ser y las decisiones que toma; se perfilar como un personaje antihéroe. Su inteligencia y forma de ver el mundo va por encima del nivel promedio del grupo con el que convive día a día, no obstante, podemos notar que es misántropo y sufre de una terrible depresión. Podemos deducir que proviene de una familia clase media, hijo de dos padres presentes en su vida, pero, que le dan un exceso de libertad que transformaba en libertinajes. Él mismo siente que no encuentra el sentido de seguir la vida como le dicta la sociedad y prefiere construir su propio camino -consciente de sus acciones y consecuencias-  enfocado a un sólo objetivo: el placer propio.

El tema de las drogas ha sido hoy en día estudiado por unos cuantos. Para la década de los 80's sus consumo fue muy mal vista y socialmente juzgada, como todos sabemos, estaba prohibida y su consumo siempre se le cargó con el prejuicio hacia los sectores marginales.

Como mencioné al principio, Trainspotting fue publicada en 1993; en una de mis investigaciones sobre el tema de las drogas -y de la película- me encontré con un libro bastante peculiar de un autor fuera de lo común. El libro Yonqui, del norteamericano William Burroughs fue escrito en 1953, en esta novela Burroughs ,a través de su alter ego William Lee (Bill Lee), trata el tema de las adicciones de las drogas. Es sorprendente los parecidos que podemos encontrar entre las dos novelas: un protagonista que consume heroína con sus respectivos grupos y van narra su cotidianidad y su voluntad por seguir ese estilo de vida, pero siempre con esa auto reflexión del personaje. Los dos autores explican que adquirir la adicción no era fácil porque se requería que fuera una práctica constante de inyecciones para llegar a la adicción; son muy cocientes de lo que están haciendo, pero aún así no hacen nada por evitar caer al abismo.

La novela durante el prólogo arroja una frase similar al discurso de Mark mientras lo persiguen:

"La droga no es, como el alcohol o la yerba, un medio para incrementar el disfrute de la vida. La droga no es un estimulante. Es un modo de vivir"

Se insiste en que las personas no se convierten drogadictas por algún motivo en especial, en el caso de Bill Lee fue por curiosidad. Hace hincapié entre dos tipos de drogas, las que se ingieren a través de inyectarse en las venas y las que no, descartándolas por ser ser menos adictivas y peligrosas. Si bien, propiamente no se menciona a lo largo de Trainspotting; una de mis grandes dudas ha sido sobre ¿cuál era el origen del término de "yonqui" o "yonki"? Por yonqui nos referimos a las personas que consumen narcóticos -específicamente la heroína, cocaína y los derivados del opio- excluyendo a los consumidores de marihuana.

Desafortunadamente no existe mucha información al respecto; no fue hasta ahora que encontré el texto de Burroughs que puedo darme una idea del término yonki. La novela en inglés se titula Junkie, en inglés a la basura se le dice junk y la terminación ie era empleado para ofender o referirse a alguien de manera despectiva, entonces, entendemos por "junkie" a quienes consumían este tipo de drogas, que debido a su alto grado de peligro y adicción, se les denominó como drogas basura.

Me atrevería a decir dos cosas: William Burroughs fue la primera persona que empleó el término en la historia; y que Irvine Welsh se vio influenciado y/o inspirado con Junkie cuando escribió Trainspotting; ambos textos hicieron que sus autores fueran reconocidos.

Referencias:
- Burroughs, William, Yonqui, Barcelona, Bruguera, 1980.